"O e da coisa" é uma expressão muito comum em Portugal, que geralmente é usada quando alguém quer se referir a um assunto complicado ou delicado, que não pode ser explicado de forma simples. Esta expressão pode ser traduzida como "a coisa é difícil", e é geralmente utilizada para descrever situações onde as coisas não são fáceis ou claras, e requerem uma compreensão mais profunda. A origem desta expressão não é clara, mas acredita-se que possa ter surgido na gíria Portuguesa dos anos 60, quando a palavra "coisa" era frequentemente usada para descrever qualquer objeto ou situação, independentemente do seu grau de complexidade. Embora muitos possam considerar "o e da coisa" como uma expressão negativa, ela pode ser muito útil em situações onde precisamos descrever algo que não é fácil de entender. Por exemplo, se um amigo lhe perguntar como a sua relação está indo, e você não quiser entrar em detalhes, pode simplesmente responder "o e da coisa". Isso sugere que as coisas não estão indo tão bem quanto deveriam, sem precisar entrar em detalhes. No entanto, é importante lembrar que mesmo que "o e da coisa" seja uma expressão comum em Portugal, isso não significa que seja apropriado usá-la em todas as situações. É importante considerar o contexto e a audiência antes de optar por uma expressão informal como esta. Em resumo, "o e da coisa" é uma expressão que demonstra a complexidade de uma situação, mas deve ser usada com precaução para evitar qualquer mal-entendido ou ofensa. Por isso, é importante entender o seu verdadeiro significado e utilidade, a fim de utilizá-la de maneira apropriada em todas as situações.
